MKVToolnix نرم افزاری رایگان و پرکاربرد است که کاربران میتوانند با استفاده از آن نسبت به ادغام چندین زیرنویس و چند صدا برروی فایل های MKV اقدام کنند. همانطور که میدانید فایل های mkv که مخفف matorska هستند به دلیل حجم پایین و حفظ کیفیت بالا در زمینه فایل های ویدیویی مخصوصاً فیلم ها و مستندها استفاده فراوانی دارند و اکثر فیلم ها و مستندها در اینترنت با این فرمت منتشر می شوند. اگر قصد دارید زیرنویس فیلمی را به آن بچسبانید و دیگر نیازی به فایل srt زیرنویس ان هنگام نمایش نداشته باشید و به راحتی زیرنویس به صورت خودکار رو فیلم mkv نمایش داده شود ، میتوانید از این نرم افزار استفاده کنید. همانطور که گفتیم میتوانید چندین زیرنویس را به فایل اضافه کنید تا کاربر مشاهده کننده هنگام نمایش بتواند زیرنویس های مختلف را انتخاب کند. قابلیت چسباندن چندین صدا نیز وجود دارد که در زمینه فیلم های دوبله شده یاری دهنده هست. در طرف مقابل قابلیت استخراج زیرنویس چسبانده شده به ویدیو نیز توسط MKVToolnix وجود دارد.
رمز فایل: www.downloadha.com
لینک دانلود – 9.1 مگابایت | لینک کمکی
دیدگاه کاربران
اقا چجوری باید با این کارکنم خواهشا چندتا عکس از کار با این برنامه بذارین
دهنم سرویس شد همه ورژناشو دان کردم ولی هیچکدوم نصب نشد فکر کنم اشکال از میکروسوئیچش باشه
سلام
من وقتی زیرنویس رو اضافه میکنم جای ثابتی از پنجره ی فیلم چسبونده نمیشه، بلکه جای ثابتی از پنجره ی نرم افزار اجرا کننده ی فیلم قرار داده میشه. که قاعدتا با ریسایز کردن پنجره جاش تغییر میکنه. راهی هست که بتونم فیکسش کنم روی خود تصویر فیلم؟
من با wondershare video converter و jet audio هم امتحان کردم، اونا جواب میدن اما نمیدونم چرا فیلم را ناقص تحویل میدن. مثلا تا ثانیه ۲۹!! فیلم من ۱:۳۵ هست زمانش.
سوال دیگه اینکه توی نرم افزار ulead امکان چسباندن زیرنویس نیست؟ یا نرم افزار دیگه ای که کار میکس فیلم با عکس رو انجام بده؟
به اینکار احتیاج فوری دارم. ممنون میشم کمکم کنید
لطفا اگه جوابی دارید بهم ایمیل بدید
ninaaa69@yahoo.ca
دقت کنید که “.ca”
فرمت زیرنویس به unicode تغییر بدین با برنامه note pad
سلام.
من از این برنامه استفاده کردم و به خوبی کار کرده ولی یه مسکلی دارم که هروقت فیلم را در پوشه ای دیگر بدون زیر نویس میگذارم فیلم به جای زیر نویس فارسی کلمات بی معنی جایگزین می کند.
ممنون
عالی بود
کارم راه افتاد
آقا احسان شمااحتیاج نیست که زیر نویس رو به فیلم در برنامه اضافه کنید شما فقط زیرنویس رو با فیلم هم نام کنید و در یک پوشه بگذارید به راحتی در موقع پخش فیلم زیرنویس دیده میشه.
حسین آقا شما اگر فیلمی رو که دارید صدا وفیلم با هم کامل سینک باشه نباید مشکلی براتون به وجود بیاد. اما یه بار تست کنید صدای صوتی فیلمتون رو که می خواهید به فیلم اصلی اضافه کنید واردبرنامه کنید و در اون پایین که مقصد نهایی خروجی شما هست mka رو به mp3 تغییر بدین و بعد فایل mp3 رو دوباره به فیلم صدا اصلی اضافه کنید ببینید درست میشه یا نه.
عالی کار میکنه
به نظرم کنار انیمیشن هایی که میگذاریدو دوللشو جدا میگذارید تین برنامه رو تگ کنید تا اگه کسی نمیدونه دانلود کنه
سلام ممنون که همچین برنامه ای گذاشتین ،
کامل دانلود و نصب شده ولی …
تقریبا همه گزینه ها رو امتحان کردم ولی خروجی که با زیرنویس اجرا بشه رو نمیده .
ممنون میشم راهنمایی کنین یا اموزش کوتاهی از استفاده اش رو قرار بدین ممنون .
منم همین مشکلو دارم
منم
دوستان من وقتی با این برنامه یه دوبله رو به یک فیلم اضافه می کنم یا اصلا کلا هر تغییری با این برنامه روی فایل اصلی می دهم، فایل جدید من تو دستگاهای دی وی دی پلیر خونه دیگه نمی شه جلو و عقب برد، فیلم باز می شه ولی وقتی می خوای چند دقیقه بزنی جلو یا بزنی عقب گیر می کنه و خارج می شه (باید فیلم رو یکسره نگاه کنی). کسی می دونه مشکل از کجاست؟؟؟ البته تو کامپیوتر همچین مشکلی وجود نداره فقط تو دستگاهای پخش تصویری این مشکل به وجود میاد.
البته فایل های که سایت دانلود ها با دوبله فارسی می زاره و خود سایت اضافه کرده هیچ مشکلی نداره ولی نمی دونم چرا وقتی خودم اضافه می کنم این مشکل به وجود میاد. البته بستگی داره که با چه برنامه ای سایت دانلود ها این صدا ها رو اضافه می کنه.
ممنون می شم یکی راهنمایی کنه یا اگه برنامه دیگه ای هست معرفی کنه.
سلام دوستان
منم دقیقاُ همین مشکلو دارم بعلاوه یه مشکل دیگه که در ادامه میگم
وقتی فایل srt رو به فایل mkv پیوست می کنم و فیلم رو با فلش از طریق دستگاه ریسیور می بینم دیگه نمی تونم عقب و جلو بزنمش ولی با کامپیوتر مشکلی نداره دقیقاُ مثل حسین
در ضمن وقتی با ریسیور می خوام ببینم زیرنویس به هم ریخته و در همه و مثل حروف عربی میشه
ولی با کامپیوتر زیرنویس فارسیه و مشکلی نداره
لطفاُ اگه کسی می دونه راهنمایی کنه
ممنون
ایول خیلی وقط بود منتظر این جور برنامه بودن
دمت گرم