نرم افزار ویرایش زیرنویس Subtitle Edit نرم افزاری متن و باز رایگان جهت ویرایش و ساخت فایل های زیرنویس می باشد. ویرایش متن و زمان زیرنویس ها و هماهنگ سازی آن ها با ویدیو با توجه به داشتن پلیر داخلی امکان پذیر است و کاربر به راحتی می تواند زمان شروع و پایان مکالمات را مشاهده نموده و متن را اصلاح نماید یا متن جدیدی و زیرنویس جدیدی بسازد. قابلیت ویرایش انواع زیرنویس ها نظیر srt و زیرنویس های sub/idx از قابلیت های نرم افزار محسوب می شود.
نرم افزار ویرایش زیرنویس Subtitle Edit می تواند زیرنویس های ریپ شده روی دی وی دی ها و ویدیو ها و فیلم های divx و mkx را خروجی گرفته و ویرایش نماید. قابلیت اتصال مستقیم به گوگل ترانسلیت می تواند این امکان را فراهم کند تا کاربر به سادگی قابلیت ترجمه متن و کلمات را دارد. باتوجه به پشتیبانی از یونیکد های utf-8 و ansi زبان فارسی را به راحتی پشتیبانی نموده و مشکلی با ویرایش آن ندارد. شما می توانید هم اکنون این نرم افزار را که تیم دانلود ها برای شما آماده کرده است را به صورت کاملا رایگان و با لینک مستقیم از ادامه مطلب از وب سایت دانلود ها دانلود نمایید.
info
Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a powerful subtitle editor. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more. For a list of features see below or check out the Subtitle Edit Help page. Also, you can watch a few videos about installing and using Subtitle Edit. Dny238 has written a nice tutorial about Syncing Subtitles with Subtitle Edit 🙂
سیستم مورد نیاز
WinXP / Vista / Win7 / Win8 / Win10.
اطلاعات فایل
- حجم فایل: 7 مگابایت | 8مگابایت
- تاریخ انتشار: MAR-09-2021
- منبع: دانلود ها - دانلود رایگان نرم افزار،بازی،فیلم و سریال
- قیمت: رایگان
دیدگاه کاربران
یا خدا … اخر عاقبت مارو به خیر کنه . این برنامه که از ساده ترین برنامه های زدن زیرنویسه 6 هزارتا بازدید خورده یعنی 6 هزار نفر هستن که فکر میکنن مترجم خوبین. واقعأ صعنت ترجمه و دوبلاژ این مملکت داره به فنا میره.
تو تمام جهان، انگلیسی داره حرف اول رو میزنه_تمام مردم دنیا و کسایی که زبان نمی دانند دارند سعی میکنند حداقل زبان انگلیسی را یاد بگیرند، حالا مردم ایران بفکر یاد گیری زبان بوده اند و میتونند فیلم ها را ترجمه کنند شما ناراحت هستید؟؟؟ یعنی ترجمه فیلم ها انحصاری فقط برای شما ساخته شده؟ البته حیف که دیر این پست را دیدم و میدونم که نمیخونی ولی مثل شما زیاد هستند که فکر میکنند اینکار انحصاری فقط برای خودشونه و دیگران هیچ چیز بلد نیستند. ..امان از حسادت
واقعا عالی
ممنون از سایت خوبتون
سلام خسته نباشید این نرم افزار رو سیستم من نصب نمیشه و یه نرم افزار پشتیبان میخواد به اسمnet framework
برای اجرا به این نرم افزار نیاز دارید.
سلام. میشه بگین مترجم های شما یا جاهای دیگه از چه برنامه ای برای زیرنویس استفاده می کنند ؟
من بیشتر برنامه ها را نصب کردم مثل این برنامه ولی بعد از انجام مقداری از زیرنویس و بعدش که ذخیره می کنم و میخوام دوباره بیارمش تو برنامه تا ادامه زیرنویس را بنویسم ، کلا قفل می کنه یا اصلا باز نمی شه .